• About

Situationniste Blog

~ A Situationist Book Collector's Blog

Situationniste Blog

Monthly Archives: March 2015

The End of Work (is the Beginning of Life) [1974]

30 Monday Mar 2015

Posted by elhajoui in Uncategorized

≈ Leave a comment

New Space. The End of Work (is the Beginning of Life). Chicago, IL: n.p. [Solidarity Press], n.d. [July 1974]. 1 p.; 36.5 x 24 cm.; blue text/illustrations on green stock.

Rubber-stamped in red ink: “New Space, 1509 N. Halsted, 11, Chicago Ill. 60622. New Space is Solidarity’s ‘successor’, and is the distributor of these posters. This is a poster in comic form with calls for ‘the end of work’ and for controlling your own life. Put out (mostly) by anarchists, it could just have well been done by Situationists”

Beni 31-32

IMG_2325

Rapporto Sulla Costruzione Delle Situazioni [1958]

28 Saturday Mar 2015

Posted by elhajoui in Uncategorized

≈ 5 Comments

Debord, Guy. Rapporto Sulla Costruzione Della Situazioni. n.p. [Torino, Italy]: n.p. [Internationale Situationniste], n.d. [05/1958]. 19p.; 22.9 x 16.8 cm.; off-white/beige wrappers with text in black

First Italian edition of “Rapport sur la Construction des Situations”, which was originally printed in Belgium by Marcel Marien in 1,000 copies. This text was used the chief preparatory element of the founding conference of the ‘Internationale Situationniste’ in July 1957 in Cosio d’Arroscia. It delineates the views of the founders of the IS (Michèle Bernstein, Guy-Ernest Debord, Giuseppe Pinot-gallizio, Asger Jorn, Walter Olmo, Piero Simondo, Elena Verrone and Ralph Rumney).

Translation by Sergio Corino and Augusta Rivabella (Pinot-Gallizio’s wife), with a short preface by Pinot-Gallizio. As a careful reader noted, “The Danish dedication…should read: “To Torben Brostrøm from Debord and Nash”. Torben Brostrøm (born 1927) is a very well-known Danish literary critic. Obviously, the pamphlet was a gift from Jørgen Nash (and, in absentia, Debord) to Brostrøm.”

While the original French edition is rare, with only a few copies on OCLC, the Italian translation is virtually unheard of: no copies in the trade or on OCLC, though the Museum of Contemporary Arts of Barcelona (MACBA) owns a copy.

Raspaud & Voyer 106.

image_1 image

Interlude: Memoires translation

19 Thursday Mar 2015

Posted by elhajoui in Uncategorized

≈ Leave a comment

Another interlude: the first complete English translation of Guy Debord & Asger Jorn’s collaborative book “Memoires”. Below is the entry in my friend Ian’s blog. It was my privilege to contribute to this work. Click here for the PDF file: memoires-debord-jorn (1)

The document has been put together as a facsimile of the original – with  Debord’s detourned text juxtaposed in spatial relationship with Jorn’s “supporting structures”.

Every word of the text is appropriated – in a few cases from Debord’s own works (including “Report on the Construction of Situations” and the script of “Howls in Favour of Sade”). Other identifiable sources are the plays of Shakespeare, the oratory of Boussett, Baudelaire’s prose poetry, Stevenson’s “Treasure Island”(!), along with snippets from Apollinaire, Racine, Edgar Allen Poe, François Sagan and de Gaulle amongst many, many others.

Past entries

  • January 2023 (3)
  • November 2022 (3)
  • October 2022 (3)
  • September 2022 (2)
  • July 2022 (1)
  • June 2022 (1)
  • May 2022 (5)
  • February 2022 (6)
  • January 2022 (3)
  • December 2021 (3)
  • November 2021 (4)
  • October 2021 (12)
  • August 2021 (1)
  • July 2021 (8)
  • February 2021 (4)
  • January 2021 (2)
  • December 2020 (8)
  • November 2020 (2)
  • October 2020 (3)
  • September 2020 (5)
  • July 2020 (15)
  • June 2020 (3)
  • May 2020 (3)
  • April 2020 (1)
  • February 2020 (3)
  • January 2020 (1)
  • December 2019 (1)
  • November 2019 (2)
  • October 2019 (3)
  • September 2019 (3)
  • August 2019 (1)
  • July 2019 (9)
  • June 2019 (14)
  • April 2019 (10)
  • March 2019 (5)
  • December 2018 (5)
  • November 2018 (8)
  • October 2018 (1)
  • September 2018 (7)
  • August 2018 (1)
  • July 2018 (8)
  • June 2018 (9)
  • April 2018 (2)
  • March 2018 (5)
  • February 2018 (6)
  • January 2018 (1)
  • December 2017 (1)
  • November 2017 (1)
  • May 2017 (1)
  • March 2017 (6)
  • January 2017 (2)
  • August 2016 (10)
  • July 2016 (4)
  • May 2016 (1)
  • April 2016 (5)
  • March 2016 (3)
  • February 2016 (7)
  • January 2016 (12)
  • December 2015 (10)
  • November 2015 (2)
  • October 2015 (2)
  • September 2015 (5)
  • August 2015 (6)
  • July 2015 (1)
  • June 2015 (11)
  • May 2015 (4)
  • April 2015 (8)
  • March 2015 (3)
  • February 2015 (2)
  • January 2015 (3)
  • December 2014 (4)
  • November 2014 (1)
  • October 2014 (12)
  • September 2014 (16)
  • August 2014 (8)
  • April 2014 (6)
  • February 2014 (9)
  • January 2014 (3)
  • August 2013 (1)
  • July 2013 (1)
  • June 2013 (13)
  • May 2013 (5)

Recent Posts

  • The Antinational Situationist No. 1 / Den Antinationale Situationist No.1 [1974] January 9, 2023
  • Erklæring vedrorende processen mod internationale situationister I Den Tyske Forbundsrepublik [1962] January 9, 2023
  • I Partiti Non Hanno Piu Niente Da Dirci [1966] January 8, 2023
  • Présent fait aux lecteurs de Lire Debord, traitant des curiosités et difficultés rencontrées dans l’ouvrage [2022] November 27, 2022
  • Adages / Vaneigem & Stas [2022] November 16, 2022
  • Chansons du proletariat révolutionnaire: Paroles et musiques [1996] November 12, 2022
  • Attila Kotanyi: L’architecture du silence [2022] October 31, 2022
  • Première exposition de psychogéographie [1957] October 30, 2022
  • Piero Simondo: Alle radici del Situazionismo [2004] October 30, 2022
  • Cahier pour un paysage à inventer invitation card [1960] September 6, 2022
  • [Photograph] Debord, Marc’O, Fillon, Cocteau [1951] September 5, 2022
  • In Unserer Spektakulären Gesellschaft…[1970s?] July 28, 2022
  •  Malgré le blasphème [1950] June 16, 2022
  • J.V. Martin’s first U.S. solo exhibition in New York, through July 9, 2022 May 31, 2022
  • May 28 – Book Launch party with Donald Nicholson-Smith in New York! May 21, 2022
  • Deuxième internationale lettriste [1963] May 18, 2022
  • Guy Debord – original photograph [1968] May 16, 2022
  • Our first book is out! On the Poverty of Student Life (2022) May 8, 2022
  • Alexander Trocchi : 3 original photographs [ca. 1954-late 1970s] February 14, 2022
  • Sigma: A Tactical Blueprint [1964] February 13, 2022
  • de Kunst-meridiaan 4-5-6 / Taptoe 58 [1958] February 12, 2022
  • Verso I cinquuant’anni dell’ I.S. [2007] February 11, 2022
  • La Gibigianna. L’uomo di Alba [1960] February 10, 2022
  • Don’t Network: The Avant Garde after Networks [2018] February 10, 2022
  • Times Literary Supplement 3262 [1964] January 9, 2022
  • Maurice Wyckaert @ Taptoe + Original Ink Drawing [1956] January 4, 2022
  • J.V. Martin [2010] January 3, 2022
  • Caspari – unpublished manuscript on Maurice Wyckaert [ca. 1960]. December 2, 2021
  • Guy Debord – letter to Constant [1960] December 1, 2021
  • Asger Jorn – letter to Maurice Wyckaert [1957] December 1, 2021
  • Guy Debord et al’s letter to Willem Sandberg [1958] November 30, 2021
  • Maurice Wyckaert’s exclusion letter [1961] November 29, 2021
  • Maurice Wyckaert – Original photographs November 28, 2021
  • Guy Debord: Correspondence with Maurice Wyckaert [March 1, 1958 – December 6, 1960] November 27, 2021
  • Typed letter to Monsieur E. BOGAERT dated 12 May 1970 [1970] October 16, 2021
  • Typed letter to Monsieur BOGAERT dated 9 August 1969 [1969] October 16, 2021
  • Rapporto Veridico Sulle Ultime Opportunia di Salvare il Capitalismo en Italia [1975]; Prove Dell’Inesistenza di Censor [1976] October 16, 2021
  • [GUY DEBORD] Typed letter [to Renaud Burel] (signed “Guy”) dated 20/01/1991 October 12, 2021
  • Manifesto of Rationalism [1968] October 11, 2021
  • Pinot-Gallizio: Industrielle Malerei [1959] October 10, 2021
  • Elogio di Pinot-Gallizio [1958] October 9, 2021
  • l’Internationale Situationniste prend l’offensive [1963] October 7, 2021
  • Bollettino d’informazione del Movimento Internazionale per una Bauhaus Immaginista [1954-56] October 6, 2021
  • Avant la guerre: 66 métagraphies influentielles [1954] October 6, 2021
  • Nous avons la douleur de vous faire part de la perte de GUY DEBORD mort a l’Internationale Situationniste [1966] October 6, 2021
  • La Langue verte et la cuite [1968] October 1, 2021
  • [Announcement] Signal 07: A Journal of International Political Graphics and Culture [2021] August 13, 2021
  • La Vertigine del Gioco: L’Azione dell’Internazionale Situazionista tra Arte e Politica [2021] July 29, 2021
  • Constant New Babylon Letter [1962] July 12, 2021
  • Forma urmează situației. Orașul Contemporan Anticipat de Situaționiști. [Form follows Situation. Contemporary City as forseen by the Situationists] [2020] July 7, 2021

Archives

Blog Stats

  • 147,324 hits
Follow Situationniste Blog on WordPress.com

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • Situationniste Blog
    • Join 139 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Situationniste Blog
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...