[Internationale Lettriste] La Carte d’Apres NatureBruxelles (Belgium): Rene Magritte, January 1954. n.p. [32 p.]; ill.; 21 x 14 cm.; light cream wrappers with text in red and black.

 

This special issue of the “Carte d’Apres Nature” review includes responses to the question: “Quel sens donnez-vous au mot poesie?” (In English: “What does the ‘poetry’ mean for you?”). Respondents include Rene Char, Louis Scutenaire, Paul Nouge, Marel Marien, Paul Magritte..and the Internationale Lettriste. The Lettriste answer is signed “Mohamed Dahou, Henry de Béarn, Guy-Ernest Debord, Gilles Ivain, Gaëtan M. Langlais, Gil J Wolman”

The full text in French reads as follows: “La poésie a épuisé ses derniers prestiges formels. Au-delà de l’esthétique, elle est toute dans le pouvoir des hommes sur leurs aventures. La poésie se lit sur les visages. Il est donc urgent de créer des visages nouveaux. La poésie est dans la forme des villes. Nous allons donc en construire de bouleversantes. La beauté nouvelle sera DE SITUATION, c’est-à-dire provisoire et vécue. Les dernières variations esthétiques ne nous intéressent que pour la puissance influentielle que l’on peut y mettre ou y découvrir. La poésie pour nous ne signifie rien d’autre que l’élaboration de conduites entièrement neuves et les moyens de s’y passionner.” (see https://debordiana.noblogs.org/tag/ivan-chtcheglov-dit-gilles-ivain/)

The full English text reads as follows: “Poetry has exhausted the last of its formal prestiges. Beyond simple aesthetics, poetry consists entirely of human potential. It is written on the faces of adventures and in the form of cities. Nothing is more urgent than the creation of new faces and construction through upheaval. The new beauty will be SITUATIONAL, that is to say fugitive and lived. The latest artistic variations interest us only for the potential influence that might be found within them. To us, poetry means the elaboration of absolutely new conducts, and the means of making them passionate.” (see http://www.cddc.vt.edu/sionline/presitu/potlatch5.html)

We locate 8 copies on OCLC

2018-03-24 12.32.052018-03-24 12.32.562018-03-24 12.33.042018-03-24 12.33.312018-03-24 12.34.26

Advertisements